1
00:00:52,273 --> 00:00:55,203
අපට දැන් ලැබී ඇත
විශ්වාස කළ නොහැකි පුවත් කිහිපයක්.

2
00:00:55,643 --> 00:00:57,172
අනුක්‍රමික ඝාතකයා Lee Woo Gyeom...

3
00:00:57,173 --> 00:01:00,083
ජාතික අවධානය දිනාගත් අය
සහ උණුසුම් විවාදයක් ඇති කළේය ...

4
00:01:00,343 --> 00:01:03,053
මාරාන්තික රෝගියෙකු බේරාගෙන ඇත.

5
00:01:07,023 --> 00:01:11,593
වූ ජින් රෝගියා බව වාර්තා කිරීමෙන් පසුව,
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත,

6
00:01:11,923 --> 00:01:16,263
උසාවිය විශාල දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දෙනු ඇත
එහි දඬුවම් විවාදයේ දී.

7
00:01:16,333 --> 00:01:17,493
(නඩු පැවරීමේ නඩු විභාගය)

8
00:01:19,033 --> 00:01:20,533
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත්,

9
00:01:21,403 --> 00:01:24,633
ඔබට රිදවිය හැකි තැනැත්තා ය.

10
00:01:24,703 --> 00:01:26,073
(චෝදනා පත්‍රය අත්හිටුවීම
ප්‍රමාණවත් නොවන සාක්ෂි සඳහා)

11
00:01:26,143 --> 00:01:27,143
(Shin Ho Chang ගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්)

12
00:01:27,243 --> 00:01:28,473
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයක්?

13
00:01:29,243 --> 00:01:30,443
මේ මොන විකාරයක් ද?

14
00:01:48,193 --> 00:01:49,833
හේයි. ඔබ ආහාර ඇණවුම් කළාද?

15
00:01:50,263 --> 00:01:51,863
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

16
00:01:57,933 --> 00:01:59,243
ඔයා කව්ද?

17
00:02:02,313 --> 00:02:03,313
ආයුබෝවන්. මම...

18
00:02:03,573 --> 00:02:06,043
මම චේ ජොං සු,
Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ සභාපති.

19
00:02:25,093 --> 00:02:27,803
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

20
00:02:32,033 --> 00:02:33,443
පළමුව, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

21
00:02:34,243 --> 00:02:35,613
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

22
00:02:36,373 --> 00:02:39,713
ඔබට ස්තුතියි, පාර්ක් මහතා,
Lee Woo Gyeom ගේ ක්‍රියා පටිපාටිය සාර්ථක විය.

23
00:02:40,113 --> 00:02:44,053
සහ අවසාන තීන්දුව
නිසැකවම ඔහුට පක්ෂව සිටිනු ඇත.

24
00:02:44,453 --> 00:02:47,023
මෙයින් අදහස් කරන්නේ රෝගීන් විනාශ වී ඇති බවයි
සුව කළ නොහැකි රෝග වලින්...

25
00:02:47,183 --> 00:02:48,623
අවසානයේ ප්රතිකාර ලබා ගත හැක.

26
00:02:50,593 --> 00:02:54,292
මම මගේ සේවාදායකයාට පමණක් මගේ උපරිමය කළා
ඔහුගේ නීතිඥවරයා ලෙස.

27
00:02:54,293 --> 00:02:56,933
ඒ වගේම තවම නඩු විභාගය අවසන් වෙලා නැහැ.

28
00:02:59,303 --> 00:03:01,363
ඔබේ දුව කොහොමද?

29
00:03:03,603 --> 00:03:04,603
මට සමාවෙන්න?

30
00:03:05,643 --> 00:03:07,673
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

31
00:03:13,543 --> 00:03:14,583
පාර්ක් මහතා.

32
00:03:15,613 --> 00:03:19,283
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
උසාවිය මිනිහෙකුට මරණ දඩුවම දෙනවා...

33
00:03:19,523 --> 00:03:20,723
ජීවිතයක් බේරාගත්තේ කවුද?

34
00:03:22,423 --> 00:03:26,723
ජාතික සභාව
මහජන මතය නොසලකා හැරිය නොහැක

35
00:03:26,993 --> 00:03:29,233
ඔවුන් අවසානයේ Lee Woo Gyeom භාවිතා කරනු ඇත
රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීමට.

36
00:03:29,293 --> 00:03:31,963
එසේ නම්, ප්‍රතිකාර කරන්නේ කාටද යන්න ඔවුන් තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

37
00:03:33,233 --> 00:03:34,933
සාධාරණත්වය සඳහා, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
සමහරවිට...

38
00:03:35,773 --> 00:03:37,433
ලොතරැයි ක්‍රමයක් භාවිතා කරන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

39
00:03:40,803 --> 00:03:42,573
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

40
00:03:43,643 --> 00:03:44,973
Chaeum වනු ඇත ...

41
00:03:45,243 --> 00:03:47,213
තේරීම සිදු කරන සංවිධානය.

42
00:03:50,383 --> 00:03:54,523
හදිසි ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය රෝගීන් සඳහා,
ඔබේ දුව මෙන්,

43
00:03:54,783 --> 00:03:58,793
Chaeum හට සුවයක් වර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යයි
Lee Woo Gyeom ගේ ලේ වලින්.

44
00:03:59,193 --> 00:04:01,293
සුවය දියුණු කිරීමට,
ඔයා අපේ පැත්තේ ඉන්න පුලුවන්ද...

45
00:04:01,823 --> 00:04:04,363
සහ Lee Woo Gyeom ඒත්තු ගන්වන්නද?

46
00:04:12,403 --> 00:04:13,673
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

47
00:04:56,413 --> 00:04:58,813
(Achilles' Heel)

48
00:05:00,223 --> 00:05:01,523
(Lee Woo Gyeom ගේ demo
සුව කළ නොහැකි දේ සුව කළ හැකිය.)

49
00:05:01,583 --> 00:05:02,693
(සිරගෙදර සහ උසාවිය අතර වෛද්‍ය නිරූපණය)

50
00:05:02,753 --> 00:05:03,753
(Lee Woo Gyeom ගේ රුධිරයේ ඇති සංරචක
ප්රධාන වේ.)

51
00:05:03,823 --> 00:05:05,323
(මිනිස්සු ඉල්ලා සිටින්නේ
ඔහුගේ රුධිරයේ ස්ථාවර සැපයුමක්.)

52
00:05:06,563 --> 00:05:08,023
මේක පිස්සුවක්.

53
00:05:08,663 --> 00:05:11,133
මහජන මතය,
එය මෙතෙක් ලී වූ ග්යෝම් හෙළා දුටුවේය.

54
00:05:11,463 --> 00:05:15,033
සියයට 30කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඔහුට පක්ෂව පෙරළී ඇත.
මිනිස්සු හරිම චපලයි.

55
00:05:15,103 --> 00:05:16,103
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

56
00:05:16,533 --> 00:05:18,503
එය විදෙස් පුවත්වල ද ප්‍රධාන පුවත විය.

57
00:05:20,503 --> 00:05:23,643
Lee Woo Gyeom ගේ සුවය නම් මට පුදුමයි
මෙම කැළල ඉවත් කළ හැකිය.

58
00:05:24,413 --> 00:05:26,583
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා
මම කැඩපත දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම.

59
00:05:26,943 --> 00:05:28,383
හේ මේ බලන්න.

60
00:05:29,413 --> 00:05:30,413
බලන්න.

61
00:05:32,683 --> 00:05:33,683
මෙය හාස්‍යජනක නොවේද?

62
00:05:34,253 --> 00:05:35,322
මිනිස්සු වල් වෙනවා.

63
00:05:35,323 --> 00:05:36,323
(නැවත උපන් සම සඳහා ඔහුගේ බලය අඩංගු වේ!)

64
00:05:38,653 --> 00:05:41,023
නමුත් ඇත්තටම එය කළ නොහැකිද?

65
00:05:41,723 --> 00:05:45,263
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම කිව්වේ,
ඔවුන් සුව කළ නොහැකි රෝගයක් සුව කළා.

66
00:05:46,663 --> 00:05:47,803
තත්පරයක් ඉන්න.

67
00:05:48,203 --> 00:05:51,333
සමහරවිට මම ව්යාපාර යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
Lee Woo Gyeom වෙත.

68
00:05:51,533 --> 00:05:52,973
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

69
00:05:53,473 --> 00:05:56,773
හිසකෙස් නැතිවීමේ ප්‍රතිකාරයක් සංවර්ධනය කිරීම.
මිලියන ගණනක් තට්ටය සමඟ, ඔබ එය සෑදුවේ නම්,

70
00:05:56,843 --> 00:05:58,113
ඔබ රන් ආකරයක් මත වාඩි වනු ඇත.

71
00:05:58,473 --> 00:05:59,683
පාක් මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

72
00:06:02,183 --> 00:06:03,953
මම Min Seo පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

73
00:06:05,083 --> 00:06:06,323
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි හරී.

74
00:06:08,353 --> 00:06:11,623
හේයි, පාර්ක් මහතා මින් සීඕ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
හා ඔයා... සිරාවටම...

75
00:06:14,393 --> 00:06:15,563
එය පාක් හැන් ජුන්!

76
00:06:17,933 --> 00:06:21,833
- ඔබට ලී වූ ග්යෝම්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ කෙසේද?
- සුවය සැබෑ බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ කුමක්ද?

77
00:06:21,903 --> 00:06:23,973
ඔබට හදිසි සැලැස්මක් තිබුණාද?
පෙළපාළියේ අසාර්ථකත්වය සඳහා?

78
00:06:24,073 --> 00:06:25,903
දෙවියනේ, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:06:26,173 --> 00:06:27,603
මම ඒවා නවත්වන්නම්.
ඔයා ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕන.

80
00:06:27,903 --> 00:06:29,003
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

81
00:06:29,073 --> 00:06:31,673
හලෝ මම තමයි හඳුන්වා දුන්නේ
පාර්ක් මහතා ලී වූ ග්යෝම් වෙත.

82
00:06:31,743 --> 00:06:33,413
- ඉක්මනින් පහළට යන්න!
- පාර්ක් මහතා!

83
00:06:33,583 --> 00:06:34,943
- ඔහු එදා මට කතා කළා, සහ ...
- පාක් හැන් ජුන් මහතා!

84
00:06:35,953 --> 00:06:37,153
- මොහොතක් ඉන්න!
- හේයි, ඉන්න. ඉන්න!

85
00:06:37,213 --> 00:06:39,283
- එක් අදහසක් පමණි, කරුණාකර!
- පාර්ක් මහතා!

86
00:06:40,153 --> 00:06:43,453
- කමක් නැහැ. ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව මම දනිමි, නමුත් ...
- පසුපසට යන්න. මේක ෆිල්ම් කරන්න බෑ.

87
00:06:43,523 --> 00:06:47,123
එන්න, අපි මේ ගැන කෝපි බොන්න කතා කරමු.
අපි සියල්ලෝම සගයන්, මහ හඬින් ඇඬුවාට!

88
00:06:47,193 --> 00:06:49,733
(ජාතික සභා මන්ත්‍රී කාර්යාලය)

89
00:06:55,633 --> 00:06:57,203
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

90
00:07:11,483 --> 00:07:14,623
අභිචෝදක චා.
නඩු විභාගයේ තත්ත්වය කුමක්ද?

91
00:07:14,923 --> 00:07:18,253
දැන් මරණ දඬුවම ගැන කතා කරන්න
ටික වේලාවකට සම්පූර්ණයෙන්ම මේසයෙන් ඉවත්ව සිටී.

92
00:07:18,993 --> 00:07:20,623
ඔබට ඉවසීමෙන් සිටීමට සිදුවනු ඇත.

93
00:07:22,093 --> 00:07:23,093
එය මොකක් ද?

94
00:07:23,463 --> 00:07:25,293
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් නැත.

95
00:07:28,403 --> 00:07:30,233
ඔයා මාත් එක්ක වචන සෙල්ලම් කරනවද?

96
00:07:31,403 --> 00:07:34,243
මහජන මතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත
ඔහුට පක්ෂව.

97
00:07:35,073 --> 00:07:38,143
මරණ දඩුවම ලැබුනත්,
මෙය තවදුරටත් අපට ජයග්‍රහණයක් නොවේ.

98
00:07:38,543 --> 00:07:40,113
මම මේක හදන්න යන්නේ
මානසික සටනක්.

99
00:07:41,883 --> 00:07:43,553
Lee Woo Gyeom සාර්ථක වන්නට ඇත
ඔහුගේ සුවය සමඟ,

100
00:07:43,613 --> 00:07:46,483
ඒත් මිනිස්සු තාම බයයි
විය හැකි අතුරු ආබාධ.

101
00:07:46,553 --> 00:07:48,023
ඒ වගේම ඒ බය...

102
00:07:48,753 --> 00:07:49,823
මම ගසාකන්න යන්නේ.

103
00:07:50,353 --> 00:07:53,763
එසේනම් ඔබට එය සනාථ කිරීමට සාක්ෂි තිබේද?

104
00:07:57,763 --> 00:08:01,163
අධ්‍යක්ෂක ඕ. මට සමාව දිය හැකිද?

105
00:08:01,563 --> 00:08:02,933
මට සූදානම් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

106
00:08:04,573 --> 00:08:08,043
- සර්...
- හොඳයි, යන්න! යන්න!

107
00:08:08,603 --> 00:08:09,613
යන්න!

108
00:08:11,913 --> 00:08:14,543
ඉක්මනින් හා පරිපූර්ණව සූදානම් කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

109
00:08:17,013 --> 00:08:18,453
සහ තවත් දෙයක්, සභා මන්ත්රී.

110
00:08:21,653 --> 00:08:25,023
ඔබ දිගටම කියනවා "අපි දිනනවා" කියලා.
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.

111
00:08:25,223 --> 00:08:26,923
එබැවින් වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට මට ඉඩ දෙන්න.

112
00:08:27,293 --> 00:08:29,593
අපි එහෙම වෙන්න ඕන නැද්ද
උපායමාර්ගික සගයන්?

113
00:08:30,093 --> 00:08:32,963
මේ නඩු විභාගයෙන් දිනන්නේ මමයි. අපි නෙවෙයි.

114
00:08:35,033 --> 00:08:36,903
ඔබ වැරදි වැටහීමක් යටතේ සිටින බව පෙනේ.

115
00:08:37,503 --> 00:08:40,043
මම වැඩ කරන්නේ රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ
කොරියානු ජනරජයේ.

116
00:08:40,543 --> 00:08:42,543
මම ඔබේ යටත් වැසියෙක් නොවේ.

117
00:08:43,143 --> 00:08:46,343
මෙතැන් සිට,
ඔබට මාගෙන් කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

118
00:08:47,083 --> 00:08:50,753
ඔබ මගේ කාර්යාලයට එන්න. පෞද්ගලිකව.

119
00:08:50,813 --> 00:08:54,583
ඔබ හමුවීමක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
එය මගේ කාලසටහනට අනුගත වේ,

120
00:08:54,753 --> 00:08:56,693
එවිට ඔබට ඇසිය හැක.
මම එය අගය කරමි.

121
00:08:56,993 --> 00:08:59,363
දැන් එහෙනම්. නඩු විභාගය අත ළඟයි,
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

122
00:09:02,423 --> 00:09:04,763
කුමක් ද? ඇය කළේ කුමක්ද ... ඒ කුමක්ද?

123
00:09:06,433 --> 00:09:08,933
ඇයට සිහිය නැති වෙලාද? ඒ...

124
00:09:09,603 --> 00:09:11,033
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

125
00:09:14,373 --> 00:09:15,573
(උසාවිය)

126
00:09:16,113 --> 00:09:18,913
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි
17 දෙනෙකු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළ

127
00:09:19,043 --> 00:09:21,783
සහ මෑතකදී රඟපෑ මිනිසා
මාරාන්තික රෝගියෙකුට ආශ්චර්යමත් සුවයක්.

128
00:09:21,843 --> 00:09:24,613
අද අවසන් නඩු විභාගයයි
Lee Woo Gyeom ගේ නඩු විභාගයේදී.

129
00:09:25,153 --> 00:09:28,153
විශේෂඥයන් තියුනු ලෙස බෙදී ඇත
කාරණය මත.

130
00:09:28,423 --> 00:09:32,523
ඒ නිසා අධිකරණයේ ස්ථාවරය කොතනද කියලා
මහජනතාවගේ යහපත බොරු...

131
00:09:32,593 --> 00:09:35,163
අපේක්ෂා කෙරේ
තීන්දුවට දැඩි ලෙස බලපායි.

132
00:09:38,693 --> 00:09:41,363
මේ අතර විශාල ජනකායක් රැස්ව සිටිති
උසාවිය ඉදිරිපිට.

133
00:09:41,603 --> 00:09:44,403
ඉල්ලන අයත් ඉන්නවා
Lee Woo Gyeom වහාම ක්‍රියාත්මක කිරීම,

134
00:09:44,633 --> 00:09:48,203
කණ්ඩායමකට එරෙහිව මුහුණ දීම
ගැලවුම්කරුවෙකු ලෙස ඔහුට නමස්කාර කරන බවයි.

135
00:09:48,473 --> 00:09:52,113
පොලිසිය විශාල හමුදාවක් යොදවා ඇත
සිදුවිය හැකි ඕනෑම සිදුවීමක් සඳහා සූදානම් වීමට,

136
00:09:52,213 --> 00:09:54,543
සහ ඔවුන් ඉතා සීරුවෙන් සිටිති
විය හැකි ගැටුම් සඳහා.

137
00:09:54,943 --> 00:09:58,083
දැනට, පෙළපාලි සීමිතයි
සජ්ඣායනා කිරීමට සහ පිකට් සලකුණු කිරීමට,

138
00:09:58,453 --> 00:10:01,583
නමුත් එම ස්ථානයේ ආතතිය
මිනිත්තුවකින් වර්ධනය වේ.

139
00:10:15,103 --> 00:10:16,973
(යුක්තිය අන්ධ ය, නමුත් වූ ග්යෝම් එසේ නොවේ.)

140
00:10:17,033 --> 00:10:18,873
(කිසිවෙකු නීතියට ඉහලින් නැත.)

141
00:10:25,043 --> 00:10:26,613
වාර්තාකරු ජෝ, ඔබ මෙහි සිටී.

142
00:10:28,083 --> 00:10:29,213
තාම ඇතුලට ගිහින් නෑ නේද?

143
00:10:43,892 --> 00:10:44,892
නඩු පවරන්නා.

144
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
ඔබේ දඬුවම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

145
00:10:52,373 --> 00:10:53,673
දින කිහිපයකට පෙර,

146
00:10:53,973 --> 00:10:58,113
මට මුණගැසුණේ ලී චෑන්ග් සේ බේරාගත් අයයි
විත්තිකරු අත්අඩංගුවට ගත් ස්ථානයේ,

147
00:10:58,713 --> 00:11:02,543
සහ තේ ජින් ගීතය,
විත්තිකරුගේ හයවන රෝගියා.

148
00:11:07,483 --> 00:11:12,023
දෙදෙනාගේම සෞඛ්‍යය වේගයෙන් නරක අතට හැරී ඇත,
ඔවුන්ගේ ජීවිත දැන් සමබරව පවතී.

149
00:11:13,223 --> 00:11:14,223
ඔබගේ විශ්වාසය.

150
00:11:14,823 --> 00:11:16,733
එසේ වුවද, අපට සලකා බැලිය හැකිය
සාර්ථක වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය...

151
00:11:17,093 --> 00:11:20,703
නිශ්චිත සාක්ෂියක් ලෙස
විත්තිකරුගේ සුව කිරීමේ හැකියාව ගැන?

152
00:11:21,463 --> 00:11:24,403
අප පමණක් නොවිය යුතු බව මම ඉදිරිපත් කරමි
බොරුව නැවත විමසා බලන්න...

153
00:11:24,603 --> 00:11:26,903
සාක්ෂි, සාක්ෂි ගිණුම්,
සහ සාක්ෂි...

154
00:11:26,973 --> 00:11:30,073
විත්තිකරුගේ සුවය සම්බන්ධයෙන්,

155
00:11:31,043 --> 00:11:32,513
ඒත් මම මේ උසාවියෙන් අහනවා...

156
00:11:32,943 --> 00:11:35,313
සම්පූර්ණ සමාලෝචනයක් පැවැත්වීමට
ඔහුගේ යැයි කියනු ලබන සුව කිරීමේ හැකියාව.

157
00:11:36,183 --> 00:11:37,213
මුල් නඩු විභාගයේදී මෙන්,

158
00:11:40,153 --> 00:11:41,383
පැමිණිල්ල මරණ දඬුවම ඉල්ලයි.

159
00:11:53,133 --> 00:11:55,733
ආරක්ෂක උපදේශක.
ඔබේ අවසාන තර්කය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

160
00:12:06,543 --> 00:12:07,543
උපදේශක?

161
00:12:12,053 --> 00:12:13,053
මම සමාව ඉල්ලනවා.

162
00:12:18,893 --> 00:12:19,893
මම...

163
00:12:21,463 --> 00:12:25,163
විත්තිකරුගේ සුවය වංචාවක් නම්,
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටින පරිදි,

164
00:12:25,263 --> 00:12:29,533
එවිට මට අයිතියක් නැත
අද මෙහි අවසන් තර්කයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

165
00:12:36,243 --> 00:12:37,613
ඔබගේ විශ්වාසය.

166
00:12:39,613 --> 00:12:42,043
කෙසේ වෙතත්, සොන්ග් ටේ ජින් මහතා,

167
00:12:43,153 --> 00:12:44,813
අනෙකුත් රෝගීන් මෙන් නොව
සම්පූර්ණ සුවය ලැබූ,

168
00:12:44,883 --> 00:12:47,483
ඵලදායී බව විශ්වාස කළේ නැත
විත්තිකරුගේ ප්රතිකාරය.

169
00:12:47,553 --> 00:12:49,223
නැහැ, මම සුව වුණේ නැහැ.

170
00:12:49,923 --> 00:12:51,253
මම නැවත රෝහලට යාමට පටන් ගතිමි.

171
00:12:52,223 --> 00:12:56,693
ඔහු සමගාමීව ගනිමින් සිටියේය
වෙනත් නිර්දේශිත ඖෂධ.

172
00:12:57,733 --> 00:12:58,933
Lee Chang Se සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වේ.

173
00:12:59,233 --> 00:13:03,233
විත්තිකරුගේ නැවත නැවතත් අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා
අත්අඩංගුවට ගත් ස්ථානයේ පොලිස්...

174
00:13:04,333 --> 00:13:06,203
බලෙන් ඔහුව රෝහලකට මාරු කළා.

175
00:13:09,743 --> 00:13:11,943
මගේ ප්‍රතිකාර ක්‍රමය නම්
ඔවුන්ගේ ඒවා සමඟ මිශ්‍ර වේ,

176
00:13:12,213 --> 00:13:13,743
ඔහු කිසිදා සුවපත් නොවනු ඇත.

177
00:13:14,043 --> 00:13:15,983
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඛේදජනක ලෙස,

178
00:13:16,353 --> 00:13:20,683
අතුරු ආබාධ හේතුවෙන් ඔහු දැන් විවේචනාත්මක ය
බෙහෙත් වලින්. නමුත් මේ කිසිවක්...

179
00:13:21,723 --> 00:13:24,953
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවකි
විත්තිකරුගේ සුව කිරීමේ හැකියාව.

180
00:13:26,563 --> 00:13:31,293
නඩු පැවරීම දිගටම කරගෙන යයි
සත්‍යය නොසලකා හැරීමට,

181
00:13:32,263 --> 00:13:33,403
සහ මම එය ඉතා කණගාටුදායක ලෙස සලකමි.

182
00:13:36,063 --> 00:13:37,403
ඔබගේ විශ්වාසය.

183
00:13:38,533 --> 00:13:39,533
අපි හැමෝම...

184
00:13:40,273 --> 00:13:45,213
ඒ චංචල මොහොතට සාක්ෂි දැරුවා,
එම ගැඹුරින් චලනය වන මොහොත,

185
00:13:45,873 --> 00:13:47,743
විත්තිකරු තරුණ රෝගියෙකු සුව කරයි.

186
00:13:49,113 --> 00:13:50,113
සමහරු එහෙම කියන්න පුළුවන්,

187
00:13:51,713 --> 00:13:53,183
දරුවා සුවපත් විය...

188
00:13:54,483 --> 00:13:57,023
සුරංගනා කතාවක ආශ්චර්යයක් වගේ.

189
00:13:57,393 --> 00:14:01,023
නමුත් විත්තිකරුගේ සුවය ෆැන්ටසියක් නොවේ,
මැජික් නැත, හා හාස්කමක් නැත.

190
00:14:02,163 --> 00:14:03,533
සුව කළ නොහැකි රෝග ඇති රෝගීන් සඳහා...

191
00:14:06,363 --> 00:14:07,363
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්,

192
00:14:08,703 --> 00:14:10,103
එය ඔවුන් සතු දෙයයි
මංමුලා සහගත ලෙස සිහින මැව්වා ...

193
00:14:10,994 --> 00:14:11,994
යථාර්ථය බවට පත් කළා.

194
00:14:14,917 --> 00:14:18,457
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණකි
එය ඔවුන්ට නව ජීවිතයක් ලබා දෙයි.

195
00:14:19,573 --> 00:14:20,813
එබැවින් මෙම නඩු විභාගයේදී,

196
00:14:21,883 --> 00:14:22,883
මම ඔහුට ඉඩ දෙන වාක්‍යයක් ඉල්ලා සිටිමි ...

197
00:14:23,753 --> 00:14:26,083
දුක් විඳින රෝගීන්ට සේවය කිරීමට
සුව කළ නොහැකි රෝග වලින්,

198
00:14:26,623 --> 00:14:28,583
එසේ කිරීමෙන් සමාජයට ඔහුගේ ණය ගෙවන්න.

199
00:14:29,383 --> 00:14:33,823
මම උසාවියෙන් අවංකව ඉල්ලා සිටිනවා
බුද්ධිමත් හා සාධාරණ වාක්‍යයක් සඳහා.

200
00:14:35,593 --> 00:14:38,633
අවසාන වශයෙන්, ගරු කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම
මානව ගරුත්වය සහ වටිනාකම...

201
00:14:38,893 --> 00:14:41,863
සහ මිනිස් ආත්මයේ උදාරත්වය,

202
00:14:42,433 --> 00:14:45,003
එයම හේතුවයි
අපි මේ අධිකරණ ශාලාවේ

203
00:14:45,933 --> 00:14:47,603
සහ මම එය ඉතා සාරය බව විශ්වාස කරමි
නීතියේ.

204
00:14:50,643 --> 00:14:52,243
(විත්තිකරු)

205
00:14:55,583 --> 00:14:56,583
එපමණයි.

206
00:15:14,463 --> 00:15:15,503
මම දැන් දඬුවම් දෙන්නම්.

207
00:15:21,943 --> 00:15:26,783
විත්තිකරු කුරිරු අපරාධකරුවෙකි
වටිනා ජීවිත ගත්තු.

208
00:15:31,013 --> 00:15:32,483
කෙසේ වෙතත්, අධිකරණය...

209
00:15:32,913 --> 00:15:36,653
දරුවෙකුට ප්‍රතිකාර කරන අයුරු බලා සිටියදී
විත්තිකරු අතින්...

210
00:15:37,393 --> 00:15:38,453
දුෂ්කර ප්රශ්නයක් සමඟ පොරබදමින්.

211
00:15:38,723 --> 00:15:43,233
ඔහුගේ දෑත් හෙළා දැකීම එකම සැබෑ මාර්ගයයි
යුක්තිය සඳහා?

212
00:15:44,063 --> 00:15:47,903
අපි හැකියාවත් සලකා බැලුවා ...

213
00:15:49,263 --> 00:15:52,473
ජීවිත ගණන කියලා
විත්තිකරුට අනාගතයේදී බේරිය හැකිය ...

214
00:15:52,533 --> 00:15:54,373
ඔහු ගෙන ඇති සංඛ්යාව ඉක්මවිය හැක.

215
00:15:55,543 --> 00:15:56,743
එබැවින් මෙම අධිකරණය...

216
00:15:57,613 --> 00:15:59,413
විත්තිකරු සඳහා බව තීරණය කර ඇත,
දඬුවම්...

217
00:15:59,843 --> 00:16:03,113
ලෙඩුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමයි
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවට...

218
00:16:03,513 --> 00:16:06,423
ඒ අනුව ධනාත්මක දායකත්වයක් ලබා දෙන්න
සමාජයට.

219
00:16:06,853 --> 00:16:08,653
අධිකරණය ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ මෙසේය.

220
00:16:11,523 --> 00:16:12,893
විත්තිකරු වන ලී වූ ග්යෝම්...

221
00:16:13,623 --> 00:16:15,823
ඔහුගේ දඬුවම ඉටු කරනු ඇත
රාජ්‍ය අනුමැතිය ලත් නිරෝධායන මධ්‍යස්ථානයක...

222
00:16:16,363 --> 00:16:20,433
මාරාන්තික රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන්.

223
00:16:21,733 --> 00:16:23,733
මෙය දඬුවමෙන් නිදහස් වීමක් නොවේ.

224
00:16:24,103 --> 00:16:27,603
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ගත කළ යුතු බවයි
සමාව දීම.

225
00:16:28,173 --> 00:16:29,873
කිසියම් හේතුවක් නිසා නම්,

226
00:16:30,373 --> 00:16:32,343
ඔහු මෙම ප්‍රතිකාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

227
00:16:32,873 --> 00:16:35,383
ඔහුගේ මුල් මරණ දඬුවම
නැවත පිහිටුවනු ලැබේ.

228
00:16:35,713 --> 00:16:38,153
මෙය කොන්දේසි සහිත මරණ දඬුවමකි.

229
00:17:01,103 --> 00:17:02,942
- එයා එලියට එනවා.
- අභිචෝදක චා!

230
00:17:02,943 --> 00:17:05,113
නඩු පවරන්න, ඔබ ගරු කරනවාද?
උසාවියේ තීන්දුව?

231
00:17:05,173 --> 00:17:07,412
නඩු පවරන්න චා, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබ නඩුව පැරදුණාද?

232
00:17:07,413 --> 00:17:08,913
නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා ගොනු කිරීමට ඔබ අදහස් කරන්නේද?

233
00:17:08,983 --> 00:17:11,983
ඇතැමුන් පවසන්නේ මෙම නඩු පැවරීම අතකොළුවක් බවයි
ආරම්භයේ සිට. ඔබේ අදහස්?

234
00:17:12,053 --> 00:17:14,353
- ඔබ තීන්දුවට එකඟද?
- කරුණාකර, අපට අදහසක් දෙන්න.

235
00:17:14,423 --> 00:17:15,683
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

236
00:17:17,923 --> 00:17:19,553
- ඔයා මිනී මරන ජරාව!
- ඔහුව මරන්න!

237
00:17:20,323 --> 00:17:21,593
ඔහුව මරන්න!

238
00:17:35,703 --> 00:17:38,173
පක්ෂව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවත් සමඟ
ලී වූ ග්යෝම්,

239
00:17:38,313 --> 00:17:41,083
සියලු දෙනාගේ ඇස් දැන් ඔහුගේ මීළඟ පියවර වෙත යොමු වී ඇත.

240
00:17:41,643 --> 00:17:46,583
ඔහුව Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ පැවැත්වීමට නියමිතයි.
රජය විසින් නම් කරන ලද හුදකලා පහසුකමක්,

241
00:17:46,823 --> 00:17:50,753
විශාලතම වෛද්ය පර්යේෂණය වේ
සහ ප්‍රතිකාර සංකීර්ණය...

242
00:17:50,923 --> 00:17:54,063
සහ ප්‍රභූ වෛද්‍ය කණ්ඩායමකින් සමන්විත වේ
සහ ආරක්ෂක බලකාය.

243
00:17:57,493 --> 00:18:02,103
ආයුබෝවන්. මම චේ ජොං සු,
Chaeum Medical Group හි සභාපති.

244
00:18:07,173 --> 00:18:10,413
අද මම ප්‍රකාශ කිරීමට කැමති දේ
Chaeum වෙනුවෙන්...

245
00:18:10,873 --> 00:18:15,083
තනි ආශාවකින් පැන නගී
අපේ සමාජය සෞඛ්‍ය සම්පන්න කිරීමට.

246
00:18:15,943 --> 00:18:18,483
මෑත නඩු විභාගයේ ආලෝකයෙන්,
අපි Chaeum Medical Group එකේ...

247
00:18:18,553 --> 00:18:21,223
Lee Woo Gyeom මහතාට උදව් කරනු ඇත,
කොන්දේසි සහිත මරණීය දණ්ඩනය ලැබූ.

248
00:18:21,583 --> 00:18:24,453
අපි පහසුකමක් පරිත්‍යාග කරන්නෙමු
එවිට ඔහු රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

249
00:18:24,693 --> 00:18:28,593
ඒ වගේම අපි කොන්දේසි විරහිතව සහයෝගය දෙනවා
මෙම උත්සාහය සඳහා.

250
00:18:28,663 --> 00:18:29,723
(ජාතික සභා මන්ත්‍රී කාර්යාලය)

251
00:18:29,793 --> 00:18:33,233
Lee Woo Gyeom පිළිබඳ විවාදය පැතිරෙමින් තිබේ
දේශපාලන ක්ෂේත්‍රය පුරාම.

252
00:18:33,403 --> 00:18:37,633
ආණ්ඩුව තීන්දුවට ගරු කරන අතරේ
මහජන අවශ්‍යතා සලකා බලන එකක් ලෙස,

253
00:18:37,703 --> 00:18:40,573
නීත්‍යානුකූලභාවය පිළිබඳ මතභේදය
මෙම නව ක්‍රමයේ...

254
00:18:40,843 --> 00:18:44,573
මිය යන ලකුණු නොපෙන්වයි.

255
00:18:45,413 --> 00:18:47,913
අපි මිනීමරුවෙක්ට ඉඩ දෙන එක නරකයි
කොක්කෙන් ඉවතට.

256
00:18:48,243 --> 00:18:50,753
- දැන් අපි ඔහුට අභයභූමියක් ඉදි කළ යුතුද?
- ඔබ තීන්දුව අසා ඇත.

257
00:18:53,683 --> 00:18:54,883
මොකක්ද අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ
මේක ගන්නද?

258
00:18:55,223 --> 00:18:58,153
අපි ගරු කිරීමට අදහස් කරමු
ගෞරවනීය සාමාජිකයින්ගේ අදහස්.

259
00:18:59,223 --> 00:19:03,263
මේක කොහොමත් මිනිස්සුන්ගේ යහපතට.
අපි එය හරහා තල්ලු කරමු.

260
00:19:03,333 --> 00:19:07,263
මිනීමරුවෙක් ආරක්ෂා කරනවාද?
එය මහජන යහපත සඳහා වන්නේ කෙසේද?

261
00:19:07,963 --> 00:19:11,403
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
අපි අපි අතරේ රණ්ඩු නොවී ඉමු.

262
00:19:11,703 --> 00:19:14,343
දැනට අපි සාකච්ඡා කරමු
රෝගීන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද.

263
00:19:14,403 --> 00:19:15,842
තවමත්, එය පමණක් නිවැරදි බව පෙනේ
පළමු ප්‍රතිකාරය බව...

264
00:19:15,843 --> 00:19:17,673
නීතිඥ පාර්ක්ගේ දියණිය වෙත යයි.

265
00:19:18,143 --> 00:19:19,543
ඒක හරි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

266
00:19:21,343 --> 00:19:22,883
නීතිඥවරයාගේ දියණිය...

267
00:19:25,413 --> 00:19:26,413
ඇදහිය නොහැකියි.

268
00:19:27,183 --> 00:19:29,783
(ගුවාම් දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

269
00:19:30,253 --> 00:19:32,223
මේක අමාරුයි නේද?

270
00:19:33,563 --> 00:19:35,393
කොහොම බැලුවත් අවුල්.

271
00:19:37,693 --> 00:19:39,133
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා, අභිචෝදක චා.

272
00:19:40,203 --> 00:19:41,763
ඇයි ඔයාට දේවල් හදන්න ඕනේ
එතරම් සංකීර්ණද?

273
00:19:43,233 --> 00:19:44,233
මට සමාවෙන්න සර්.

274
00:19:44,973 --> 00:19:47,843
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ප්‍රතිඵලය නියම කරන්න නේද?

275
00:19:48,673 --> 00:19:50,713
නමුත් ඔබ මෙය ඉතා උජාරුවෙන් හැසිරෙව්වා.

276
00:19:51,413 --> 00:19:52,673
ඔයා හිතනවද මගේ වයසේ කියලා...

277
00:19:53,213 --> 00:19:55,643
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා
සභා මන්ත්‍රී බේක්ට උරා බොනවාද?

278
00:19:56,343 --> 00:19:58,083
තවමත් නොවිසඳුණු නඩු තිබේ
Lee Woo Gyeom සම්බන්ධ...

279
00:19:58,153 --> 00:19:59,953
ඔයාව මාරු කරනවා
ලබන මාසේ නම්හේට.

280
00:20:00,623 --> 00:20:01,623
කුමක් ද?

281
00:20:02,123 --> 00:20:03,293
ඇයි පුදුමය?

282
00:20:03,623 --> 00:20:06,293
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුට ලැබෙනු ඇත
දීප්තිමත් අනාගතයක්,

283
00:20:06,893 --> 00:20:08,793
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ භාරව සිටින නඩු පවරන්නෙකු බවයි
ස්කොට්-නිදහස් වෙයිද?

284
00:20:17,033 --> 00:20:18,173
එකසිය විසි නවයයි.

285
00:20:19,403 --> 00:20:20,802
එකසිය තිහයි.

286
00:20:20,803 --> 00:20:21,973
දෙසිය අනූ අටයි.

287
00:20:23,673 --> 00:20:24,843
උරහිස් විසි කිරීම!

288
00:20:26,783 --> 00:20:30,183
අක්මාව, අක්මාව! හදවත, හදවත!

289
00:20:41,863 --> 00:20:43,393
හේයි, මින් ග්යොං.

290
00:20:43,763 --> 00:20:44,893
ඔබ මොකද කරන්නේ, වාර්තාකරු ජෝ?

291
00:20:45,433 --> 00:20:48,563
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක. ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරන්නේද?

292
00:20:49,963 --> 00:20:51,703
මම Daehan Ilbo හිදී ආරම්භ කළ දා සිට.

293
00:20:52,633 --> 00:20:55,603
- මචන්, දැනටමත් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
- දෙයියනේ! එය විශ්වාසයි!

294
00:20:56,003 --> 00:20:58,943
ඒක විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි, මම කරන දෙයක් විතරයි.
මම උත්සාහ කරන්නේ ස්ථාවර වීමට පමණයි.

295
00:20:59,443 --> 00:21:01,043
ඉතින් ඇයි ඔබ ඒ සඳහා මෙතරම් කැප?

296
00:21:01,783 --> 00:21:02,943
ඒ නිසා මට මගේ ලිපි ලියන්න පුළුවන්.

297
00:21:03,653 --> 00:21:08,183
- කුමක් ද?
- ශබ්ද ලිවීම පැමිණෙන්නේ ශබ්ද ශරීරයකින්.

298
00:21:09,583 --> 00:21:13,193
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
මෙය ඉගෙන ගැනීම ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

299
00:21:14,493 --> 00:21:16,323
අපි මුලින්ම ඔබව උණුසුම් කරමු
ඒ නිසා ඔබට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

300
00:21:26,943 --> 00:21:28,103
දෙවියනේ, එය ඉතා සිසිල් විය!

301
00:21:28,503 --> 00:21:30,113
- ඒක කොහොමද?
- ඔව්.

302
00:21:30,343 --> 00:21:31,343
තව එක පාරක්?

303
00:21:31,913 --> 00:21:33,043
දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

304
00:21:33,883 --> 00:21:35,643
මම කියන්නම් "තාම නෑ" කියලා.

305
00:21:36,383 --> 00:21:37,913
මට තවම බැරි වුණා
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

306
00:21:38,353 --> 00:21:39,513
එවැනි අවස්ථාවක,

307
00:21:40,183 --> 00:21:41,853
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

308
00:21:42,923 --> 00:21:46,593
ඔබට මතක ඇති Chaeum Medical Group,
ඔබ සුව කිරීමේ තරඟයට ඇතුළත් වූයේ කොහේද?

309
00:21:47,263 --> 00:21:48,263
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

310
00:21:48,363 --> 00:21:52,263
ඔවුන් පහසුකම් පරිත්‍යාග කළා
එබැවින් ඔබට රෝගීන්ට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

311
00:21:52,863 --> 00:21:53,863
ඔවුන් කළේ?

312
00:21:55,003 --> 00:21:58,073
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කළ යුතු බවයි
හොඳ පරිසරයක.

313
00:21:58,333 --> 00:21:59,373
ඒක තමයි ඒකෙ සාරාංශය.

314
00:21:59,633 --> 00:22:00,643
තවමත්,

315
00:22:01,243 --> 00:22:02,903
Min Seo මුලින්ම ප්‍රතිකාර ගත යුතුයි.

316
00:22:04,273 --> 00:22:06,983
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා,

317
00:22:07,243 --> 00:22:09,313
නමුත් මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
කාටද ඒක අමතක වෙන්නේ.

318
00:22:10,183 --> 00:22:13,483
සියල්ලට පසු, ඔබ පමණක් විය
මාව විශ්වාස කරපු...

319
00:22:14,123 --> 00:22:15,223
මුල සිට.

320
00:22:18,793 --> 00:22:19,793
මම හිටියේ?

321
00:22:30,173 --> 00:22:31,473
(සදාචාරය)

322
00:22:37,573 --> 00:22:39,543
Chaeum Medical Group මතකද?

323
00:22:40,413 --> 00:22:44,383
ඔවුන් පහසුකම් පරිත්‍යාග කළා
එබැවින් ඔබට රෝගීන්ට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

324
00:22:46,353 --> 00:22:50,553
ගරු තුමනි, මෙය සුව කිරීමේ පර්යේෂණයයි
Lee Woo Gyeom තරඟයට යවන ලදී.

325
00:22:52,423 --> 00:22:56,323
එකල ඔහුගේ අදහස බෙහෙවින් පැසසුමට ලක් විය
Chaeum ගේ පර්යේෂණ කණ්ඩායම විසින්,

326
00:22:56,393 --> 00:23:00,093
සහ අපි එය තහවුරු කර ඇත
ඔවුන් එය වර්ධනය කිරීමට පවා සාකච්ඡා කරමින් සිටියා.

327
00:23:02,603 --> 00:23:03,933
හරි, හරි.

328
00:23:05,303 --> 00:23:07,243
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.
- ඒ පිස්සු ...

329
00:23:13,373 --> 00:23:16,383
හේයි! මොකටද යකාට වඳින්නේ
ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද?

330
00:23:28,023 --> 00:23:29,393
එය උනුසුම් විය යුතුය.

331
00:23:33,503 --> 00:23:35,663
(Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

332
00:23:39,073 --> 00:23:40,073
බලන්න...

333
00:23:41,043 --> 00:23:43,043
ඔයාට ටිකක් හරි යන්නේ නැද්ද
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්?

334
00:23:43,773 --> 00:23:47,483
මොකක්ද හදිස්සිය?
දැනටමත් එම පහසුකම පරිත්‍යාග කරන්නේ ඇයි?

335
00:23:48,813 --> 00:23:52,153
- එය කාලය ඉල්ලා සිටින නිසා.
- සභාපති චේ.

336
00:23:52,683 --> 00:23:56,523
හරියට ඔයා ලෝකෙට අත දෙනවා වගේ
මිනීමරුවෙක් වෙතට.

337
00:23:57,023 --> 00:24:01,723
ඔහු මිනීමරුවෙකු හෝ ගැලවුම්කරුවෙකු වේවා
යන්න තීරණය කළ යුත්තේ ලෝකයයි නේද?

338
00:24:03,593 --> 00:24:04,593
සභාපති චේ!

339
00:24:28,383 --> 00:24:29,383
මහලු මිනිසා.

340
00:24:30,253 --> 00:24:33,023
කුමක් ද? "මහලු මිනිසා?"

341
00:24:33,353 --> 00:24:35,093
ඔයා මොනවද හිතන්නේ...

342
00:24:40,563 --> 00:24:43,203
ඔබ දිගටම එසේ නම්,
ඔබට රැලි වැටෙනු ඇත.

343
00:24:48,643 --> 00:24:50,473
Lee Woo Gyeom වරදකරු වුවත් නැතත්,

344
00:24:50,543 --> 00:24:53,613
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නැවත තේරී පත්වීමයි,
එය නොවේද?

345
00:24:55,183 --> 00:24:57,713
අපි ඔබට තබා ගැනීමට උදව් කළ ආසනය
තාත්තගෙ කාලෙ ඉඳලම...

346
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
ඔය පින් එක.

347
00:25:00,783 --> 00:25:04,353
එය හුදකලා හිස් ජීවිතයක් වනු ඇත
එය නොමැතිව, එසේ නොවේ ද?

348
00:25:07,423 --> 00:25:10,493
අද ලෝකයේ ආදරය වඩා වැදගත් ය
වෛරයට වඩා මුදල් වැදගත්...

349
00:25:11,693 --> 00:25:13,233
බලයට වඩා.

350
00:25:16,103 --> 00:25:18,103
ඉතින් මෙතැන් සිට,
Lee Woo Gyeomව තනි කරන්න...

351
00:25:18,673 --> 00:25:20,303
සහ ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

352
00:25:21,073 --> 00:25:23,873
මෙම ප්‍රතිකාරය දියුණු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
අපි ජීවිත බේරගන්නවා නේද?

353
00:25:24,743 --> 00:25:27,043
යහපත කරන්න. මුදල් උපයන්න.

354
00:25:29,613 --> 00:25:32,613
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් හැසිරිය යුතුයි
සමහර තරුණ පන්ක් ඔබ පුරා ඇවිදිනවා.

355
00:25:33,253 --> 00:25:34,253
හරිද?

356
00:25:35,753 --> 00:25:38,453
සභා මන්ත්‍රී බෙක් සං හ්වා.

357
00:25:45,433 --> 00:25:48,233
(Chaeum වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

358
00:26:48,763 --> 00:26:51,633
(ජේල් රෝහල)

359
00:26:52,293 --> 00:26:53,393
සභාපති Chae Jeong Su?

360
00:26:54,263 --> 00:26:55,263
ඔව්.

361
00:26:56,203 --> 00:26:58,333
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ලී වූ ග්යෝම්ට ඒත්තු ගන්වන ලෙසයි.

362
00:26:59,233 --> 00:27:01,243
සුවය දියුණු කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.

363
00:27:02,303 --> 00:27:05,373
ඒ වෙනුවට ඔහු පොරොන්දු විය
ඔහු මින් සීඕට සීමාව පැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

364
00:27:06,043 --> 00:27:10,413
සහ ඇයට වාර්තාවෙන් බැහැරව සැලකීම.

365
00:27:13,953 --> 00:27:15,683
ඔබ පවා පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?

366
00:27:16,753 --> 00:27:19,323
දැන් නම් ලොතරැයියක්
ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට ලැබෙන්නේ කාටද!

367
00:27:19,723 --> 00:27:24,333
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාගේ නඩුව පවා ගත්තේ?
බලන්න අපේ තත්ත්වය! Min Seo බලන්න!

368
00:27:24,833 --> 00:27:26,863
සෑම තත්පරයක්ම Min Seo සඳහා ගණන් ගනී!

369
00:27:27,863 --> 00:27:28,933
පින්වත්නි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

370
00:27:43,143 --> 00:27:44,153
හැන් ජූන්.

371
00:27:44,853 --> 00:27:48,283
Lee Woo Gyeom එකම පුද්ගලයායි
දැන් ඇයව බේරාගත හැක්කේ කාටද මිහිපිට.

372
00:27:48,623 --> 00:27:50,653
අපේ දුවව බේරගන්න ඕන නැද්ද? නැද්ද?

373
00:27:58,193 --> 00:27:59,393
තාත්තා.

374
00:28:04,173 --> 00:28:05,433
අප්පච්චි.

375
00:28:09,903 --> 00:28:12,243
හේයි, මින් සීඕ. ඔබ අවදියෙන්.

376
00:28:14,643 --> 00:28:15,713
තාත්තා.

377
00:28:17,213 --> 00:28:19,013
ඔව්. ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

378
00:28:21,223 --> 00:28:22,323
තාත්තා.

379
00:28:24,153 --> 00:28:25,523
ඔයා කොහේ ද?

380
00:28:29,393 --> 00:28:30,593
මම...

381
00:28:31,793 --> 00:28:32,793
මගේ ඇස්...

382
00:28:33,763 --> 00:28:35,533
ඔවුන් විවෘත නොවනු ඇත.

383
00:28:42,003 --> 00:28:43,003
Min Seo.

384
00:28:44,673 --> 00:28:48,143
තාත්තා. මට බයයි.

385
00:28:52,613 --> 00:28:53,613
තාත්තා.

386
00:28:54,053 --> 00:28:55,053
මා දෙස බලන්න.

387
00:28:57,293 --> 00:28:58,693
ඇත්තටම ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

388
00:29:00,253 --> 00:29:04,793
නෑ මට ඔයාව පේන්න බෑ.

389
00:29:09,003 --> 00:29:10,233
තාත්තා...

390
00:29:18,313 --> 00:29:19,343
තාත්තා!

391
00:29:22,083 --> 00:29:23,083
වෛද්‍යතුමනි!

392
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
මෙන්න, බොන්න.

393
00:29:37,563 --> 00:29:40,333
මේක ටිකක් ලාභයි නේද
සමුගැනීමේ තෑග්ගක් සඳහා?

394
00:29:41,233 --> 00:29:43,263
එය ඔබට වැඩ සඳහා ශක්තිය ලබා දීමයි.

395
00:29:44,633 --> 00:29:46,703
කුමක් මත වැඩ කරන්නද? නඩු විභාගය අවසන්.

396
00:29:47,443 --> 00:29:48,573
ඔබට මතක ඇති පෙනුම ...

397
00:29:48,743 --> 00:29:50,173
අභිචෝදක චාගේ මුහුණ මත
තීන්දුව කියෙව්වේ කවදාද?

398
00:29:50,813 --> 00:29:52,013
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

399
00:29:52,343 --> 00:29:55,143
ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයට පෙනුනි
අපේ ලොක්කාව මරන්න.

400
00:29:56,143 --> 00:29:59,553
ඇයව දැනගෙන ඇය සාක්ෂි එකතු කරනවා
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුව අවලංගු කිරීමට...

401
00:29:59,613 --> 00:30:00,923
සහ නැවත විභාගයක් සඳහා ගොනු කරනු ඇත
වහාම, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

402
00:30:03,423 --> 00:30:04,553
ඊට අමතරව, අපි අවංක වෙමු.

403
00:30:05,023 --> 00:30:07,793
Lee Woo Gyeom නිකම්ම මගහැරියා
මරණ දඬුවම.

404
00:30:08,393 --> 00:30:10,693
සහ මහාචාර්ය හන් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය
තවමත් ටිකක් අඳුරුයි.

405
00:30:11,133 --> 00:30:16,103
ඒ වගේම තාමත් මිනීමරුවා හොයාගෙන නැහැ
සොන්ග් මින් සු, මහාචාර්ය හැන්ගේ සගයා.

406
00:30:17,373 --> 00:30:20,643
ඒ වගේම තවත් දෙයක්,
ඒ සල්ලි ගැන මොකද කියන්නේ...

407
00:30:21,003 --> 00:30:22,703
Chaeum Medical Group කියලා
හදිසියේ දෙනවා...

408
00:30:22,943 --> 00:30:25,473
Lee Woo Gyeomට සහය දක්වන්නද?
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

409
00:30:25,673 --> 00:30:28,083
එතන තමයි මහාචාර්ය හන් සහ සොන්ග් මින් සු
එකට වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා.

410
00:30:29,143 --> 00:30:32,553
ඔබ හරි. ඒක හරි අමුතුයි,
ඔබ තරම්ම අමුතුයි.

411
00:30:33,213 --> 00:30:37,653
මගේ ආදරණීය මින් ජුන්ග්
චරිතය පිළිබඳ එතරම් නරක විනිශ්චයකරුවෙක්. මගේ දෙයියනේ.

412
00:30:39,023 --> 00:30:43,023
කෙනෙකුගේ මතකයට වඩා මගේ විනිශ්චය හොඳයි
කවුද මගේ නම 12 වතාවක් වැරදියට තේරුම් ගත්තේ.

413
00:30:43,093 --> 00:30:46,163
යහපත්කම. ඔබ ගණන් කළාද? දොළොස් වතාවක්?

414
00:30:46,893 --> 00:30:49,533
දක්ෂ හා දඟකාර මින් ජුන්ග්.

415
00:30:49,903 --> 00:30:52,373
ඔබ නැවත වැඩට යාමට සූදානම්.

416
00:30:54,173 --> 00:30:57,203
සහ ඒ නිසයි
මම පොඩි දෙයක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

417
00:30:57,613 --> 00:31:00,573
Ta-da!

418
00:31:02,083 --> 00:31:04,383
විශේෂ අංගයක් මත අපි එකට වැඩ කරමු
Lee Woo Gyeom ගැන.

419
00:31:04,853 --> 00:31:08,153
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කතාවම, උපතේ සිට මේ දක්වා.

420
00:31:09,253 --> 00:31:13,963
මම හිතන්නේ එය පිරිසිදු කිරීමට හොඳම ක්‍රමයයි
ඔහු වටා ඇති සියලු අභිරහස්, හරිද?

421
00:31:15,493 --> 00:31:18,163
මෙය දැන්වීම් මුදල් ටොන් ගණනක් උපයා ගනු ඇත.

422
00:31:18,633 --> 00:31:21,133
හා මම ඔයාට කැපුමක් දෙන්නම්.

423
00:31:23,403 --> 00:31:26,773
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට ආපසු යා හැකිය
ප්‍රෙස් ක්ලබ් එකට ගිහින් පිටපත් හදාගෙන යන්න.

424
00:31:26,933 --> 00:31:29,603
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

425
00:31:30,503 --> 00:31:32,073
එසේනම් බෙදීම කුමක්ද?

426
00:31:33,983 --> 00:31:35,513
භේදය...
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

427
00:31:36,783 --> 00:31:37,783
අනූ දහය?

428
00:31:38,753 --> 00:31:39,913
ඔබේ කෝපි ආපසු ගන්න.

429
00:31:39,983 --> 00:31:43,883
දෙයියනේ ඉතින් සල්ලි ගැන නේද?
හොඳයි. අසූ විස්සයි. නැහැ, හැත්තෑ තිහයි.

430
00:31:43,953 --> 00:31:45,193
හැත්තෑ තිහ සාධාරණයි නේද?

431
00:31:45,553 --> 00:31:48,663
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ බෙදීමකි.
- ටිකක් ඉහළ.

432
00:31:49,023 --> 00:31:50,833
- පනස් පනහ?
- පනස් පනහ. ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ!

433
00:31:50,893 --> 00:31:52,933
ගනුදෙනුව! හරි, බලන්න.

434
00:31:52,993 --> 00:31:54,133
(නඩු පක්‍ෂය)

435
00:31:55,733 --> 00:31:59,333
(නීතිඥ චා යී යොන්)

436
00:32:05,243 --> 00:32:06,643
(නඩු විභාග කිරීමේ දැන්වීම)

437
00:32:07,443 --> 00:32:08,913
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ.

438
00:32:09,583 --> 00:32:14,253
නීති විරෝධී මානව අත්හදා බැලීම් හේතුවෙන්
වින්දිතයින්ගේ අනුමැතියකින් තොරව සිදු කරන ලද...

439
00:32:15,253 --> 00:32:18,253
වින්දිතයින්ගේ දාමයකට මඟ පෑදීය.

440
00:32:18,723 --> 00:32:23,623
ඔබත් දන්නවාද මහාචාර්ය හැන්
Lee Woo Gyeom පරීක්ෂණ විෂයක් ලෙස භාවිත කළාද?

441
00:32:34,043 --> 00:32:36,343
ප්‍රොෆෙසර් හන්ව නිදහස් කරපු අය
සියලුම ගාස්තු වලින්...

442
00:32:37,043 --> 00:32:39,313
ඔවුන් තමයි අධ්‍යක්ෂක Oh Hyeon Deuk
සහ සභා මන්ත්‍රී බෙක් සංග් හ්වා.

443
00:32:39,373 --> 00:32:40,783
(ඔහ් හ්යොන් ඩියුක්, බේක් සංග් හ්වා)

444
00:32:41,083 --> 00:32:42,843
ඔබ සොයා ගැනීමට පෙර, නඩු පවරන්න...

445
00:32:43,183 --> 00:32:48,383
වැදගත් දෙය නම් දැනටමත් යමෙකු සිටීමයි
Lee Woo Gyeom සමඟ සෑම දෙයක්ම හැසිරවිය.

446
00:32:49,023 --> 00:32:52,893
කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඔවුන් පිටුපස නූල් ඇදගෙන,

447
00:32:53,523 --> 00:32:56,393
- එයින් අදහස් වනු ඇත ...
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හාරන්නේ නම්,

448
00:32:56,893 --> 00:33:01,333
- ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්, නඩු පවරන්න.
- ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

449
00:33:02,133 --> 00:33:03,133
අභිචෝදක චා.

450
00:33:05,373 --> 00:33:06,403
අභිචෝදක චා.

451
00:33:09,443 --> 00:33:11,043
අපි අපේ ගමන එන්නම්.

452
00:33:13,943 --> 00:33:15,583
ඔබව මාරු කරන්නේ කොහේද?

453
00:33:16,383 --> 00:33:20,753
දැනට මම නඩු පවරන ලී ළඟ වැඩ කරන්නම්
වැඩ බලන නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

454
00:33:22,283 --> 00:33:24,693
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.

455
00:33:29,623 --> 00:33:31,033
- අපි යමු.
- හරි හරී.

456
00:33:37,803 --> 00:33:38,803
අභිචෝදක චා.

457
00:33:40,033 --> 00:33:43,503
ඔබ පහළින් බැලුවහොත්
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝගේ ගොනුව,

458
00:33:43,773 --> 00:33:46,013
මම අමතර තොරතුරු කිහිපයක් සංවිධානය කර ඇත
මම සොයාගත්තා.

459
00:33:46,813 --> 00:33:47,813
ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:33:48,383 --> 00:33:50,143
සම්බන්ධව සිටින්න, අභිචෝදක චා.

461
00:33:52,053 --> 00:33:53,283
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

462
00:33:59,053 --> 00:34:00,053
හරි හරී.

463
00:34:17,573 --> 00:34:18,573
දැන් එය කුමක්ද?

464
00:34:19,313 --> 00:34:20,573
ඔබට තව කීමට තවත් තිබේද?

465
00:34:21,083 --> 00:34:24,213
ඔබ දන්නවා මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ කියලා
Lee Woo Gyeom හා සම්බන්ධයි නේද?

466
00:34:24,983 --> 00:34:26,553
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

467
00:34:29,383 --> 00:34:30,423
ඉවත් විය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න.

468
00:34:31,293 --> 00:34:33,093
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්දැයි මට කියන්න
ඔහු සමඟ විය.

469
00:34:35,563 --> 00:34:37,293
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද
ඔබ මේ ආකාරයට කටයුතු කරනවාද?

470
00:34:38,493 --> 00:34:39,663
නඩු විභාගය අවසන්,

471
00:34:40,263 --> 00:34:41,463
ඉතින් ඇයි ඔයා තාම මේක හාරන්නේ?

472
00:34:42,033 --> 00:34:45,773
නැවත විභාගයක් ගැන හිතන්නවත් එපා.
මාසයක් පමණ පහත් කරන්න, පසුව අතුරුදහන් වන්න.

473
00:34:46,903 --> 00:34:47,903
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

474
00:35:03,283 --> 00:35:05,523
පෙනෙන විදිහට අභිචෝදක චා
එය ද මහාචාර්ය හැන්ගේ මාවතේ ය.

475
00:35:09,393 --> 00:35:11,063
එතකොට මහාචාර්ය හාන් දැන් කොහෙද?

476
00:35:12,493 --> 00:35:13,633
අපි තාම එයාව හොයනවා.

477
00:35:24,173 --> 00:35:25,543
"අපි තාම එයාව හොයනවද?"

478
00:35:31,183 --> 00:35:33,453
මට ඕන නෑ, "අපි එයාව හොයනවා."
මට අහන්න ඕන "අපි එයාව හොයාගත්තා" කියලා.

479
00:35:34,283 --> 00:35:36,753
ඔබ මට වාර්තා කළ යුත්තේ එයයි.

480
00:35:37,993 --> 00:35:38,993
මම සමාව ඉල්ලනවා.

481
00:35:41,663 --> 00:35:44,593
මට ඔබ මට පිළිතුරු ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි,
වැඩි ගැටළු නොවේ.

482
00:35:44,993 --> 00:35:46,932
අපි කතා කරන විට පවා,
සුව කළ නොහැකි රෝග නිසා

483
00:35:46,933 --> 00:35:49,563
ගණන් කළ නොහැකි රෝගීන් ඛේදජනක ලෙස මිය යති,
ඔවුන් නොවේද?

484
00:35:50,703 --> 00:35:51,773
අධ්‍යක්ෂක ඈන්.

485
00:35:55,903 --> 00:35:57,943
රෝගීන් වෙනුවෙන්
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්,

486
00:35:58,013 --> 00:36:01,443
අපි සාර්ථක විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මෙම සුවය ඉක්මනින් සංවර්ධනය කිරීමේදී?

487
00:36:02,883 --> 00:36:04,253
ඔව්, ඔබ හරි, සර්.

488
00:36:04,753 --> 00:36:05,983
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

489
00:36:07,253 --> 00:36:08,253
ඔව් සර්.

490
00:36:15,393 --> 00:36:16,393
හරි.

491
00:36:18,333 --> 00:36:20,293
ඔහුට හුස්ම ගන්න අවශ්‍ය නැහැ නේද?

492
00:36:21,163 --> 00:36:23,933
- සර්?
- මම කතා කරන්නේ මහාචාර්ය හැන් ගැන.

493
00:36:26,903 --> 00:36:28,573
ඔව්, මට තේරෙනවා.

494
00:36:42,383 --> 00:36:45,623
(චෙල්සි හෝටලය)

495
00:38:08,073 --> 00:38:09,443
නව ඖෂධ සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියේ දී,

496
00:38:10,043 --> 00:38:12,613
සභා මන්ත්‍රී බෙක් සඳහා සියයට දෙකක් නොවේ
ටිකක් වැඩිපුර?

497
00:38:16,583 --> 00:38:19,183
සභා මන්ත්‍රී බේක් ද ලී වූ ග්‍යොම් දුටුවේය
ඔහුගේ පැත්තේ උලක් ලෙස.

498
00:38:19,483 --> 00:38:21,253
එය ආයෝජනයක් ලෙස පමණක් සලකන්න
අනාගතයේදී.

499
00:38:22,983 --> 00:38:23,983
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

500
00:38:24,653 --> 00:38:27,353
ඔහු අවසන් වරට රූපවාහිනියේ සිටියේය,
ඔහුගේ කටට වෙඩි තැබීම.

501
00:38:28,223 --> 00:38:31,393
මම හිතන්නේ අපි මේ අවස්ථාව ගත යුතුව තිබුණා
ඔහු වෙනුවට අලුත් ලේ ටිකක් ලබා දීමට.

502
00:38:33,593 --> 00:38:34,663
කලබල වෙන්න එපා.

503
00:38:35,063 --> 00:38:37,533
ඔබ කවදාවත් Chaeum මත මුදල් අහිමි කර නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

504
00:38:38,033 --> 00:38:41,173
දියත් කිරීමට සැලසුම් කළ බව ඔබට අමතකද?
පසුගිය වසරේ නව ඖෂධය?

505
00:38:41,803 --> 00:38:44,543
ඔයා තමයි පොරොන්දුව කඩ කළේ
පළමු ස්ථානයේ.

506
00:38:45,443 --> 00:38:47,112
නමුත් Lee Woo Gyeom සමඟ,

507
00:38:47,113 --> 00:38:49,243
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි
ප්රතිකාරය සූදානම් වන තුරු.

508
00:38:49,583 --> 00:38:52,253
- අපිට බේක් මහතාගේ ආසනය ගැන පසුව සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්...
- සභාපති චේ.

509
00:38:53,813 --> 00:38:57,793
මට කියන්න එපා මේක වෙනවා කියලා
මොකද ඔයා බේක් මහත්තයා එක්ක පැටලුණු නිසා.

510
00:38:58,653 --> 00:38:59,653
මට සමාවෙන්න?

511
00:39:02,423 --> 00:39:03,663
මම, යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

512
00:39:09,603 --> 00:39:10,763
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කාවද?

513
00:39:11,433 --> 00:39:12,503
සභාපතිතුමිය.

514
00:39:14,743 --> 00:39:17,603
ඔබ බල්ලා පෝෂණය කළ යුතුය
ඔබට එය දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

515
00:39:18,813 --> 00:39:20,943
සියල්ලට පසු, මම ඔහුගේ ස්වාමියා වෙමි.
ඉතින් මම කොහොමද...

516
00:39:22,283 --> 00:39:23,683
ඔහුට බඩගින්නේ මැරෙන්න දෙන්නද?

517
00:39:30,953 --> 00:39:32,623
හැමෝම, අපි නවතිමු
තේරුමක් නැති කනස්සල්ලත් එක්ක...

518
00:39:33,553 --> 00:39:35,423
සහ වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

519
00:39:36,893 --> 00:39:37,893
තේරුම් ගත්තා ද?

520
00:39:58,313 --> 00:39:59,513
- එය පාක් හැන් ජුන්!
- එය පාක් හැන් ජුන්!

521
00:40:01,113 --> 00:40:03,753
පාක් මහතා, ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?
තීන්දුවට?

522
00:40:05,293 --> 00:40:07,623
- සමාවෙන්න.
- Lee Woo Gyeom මහතා සමඟ තවමත් සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?

523
00:40:07,723 --> 00:40:10,293
ඇත්තද ඔයා එයාව ආරක්ෂා කළා විතරයි
දුවට ප්‍රතිකාර ගන්නද?

524
00:40:11,193 --> 00:40:12,593
පුවත්පත් නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

525
00:40:13,933 --> 00:40:16,133
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ප්‍රතික්ෂේප කළා,
ඉතින් ඔබ මේ ගැන වාර්තා කළොත් ...

526
00:40:16,433 --> 00:40:19,503
ඔබට නඩු පවරන බව ඔබ දන්නවා
පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කරනවා නේද?

527
00:40:22,973 --> 00:40:23,973
Namhae අභිචෝදක කාර්යාලය?

528
00:40:26,913 --> 00:40:28,213
ඔයා කොහේ හරි යනවා
ලස්සන රට වාතය සමඟ. මම දකියි.

529
00:40:28,843 --> 00:40:29,983
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

530
00:40:31,043 --> 00:40:32,453
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක කාගේ වරදක් කියලද?

531
00:40:32,953 --> 00:40:36,283
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ප්‍රධානියා විශ්වාස කරන්න නෙවෙයි ඕ.

532
00:40:36,583 --> 00:40:38,193
මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

533
00:40:40,793 --> 00:40:43,363
සේවකයෙක් කරන්නේ මොන ලෝකෙද
ඔවුන්ගේ ලොක්කා තෝරා ගත හැකිද?

534
00:40:45,633 --> 00:40:46,633
කොහෙවත් නැහැ.

535
00:40:50,463 --> 00:40:51,833
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

536
00:40:56,443 --> 00:40:58,073
බලන්න, ඔබ දන්නවා මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ,
හරිද?

537
00:40:59,273 --> 00:41:02,383
මම Lee Woo Gyeom ගේ නීතිඥයා.
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නවා.

538
00:41:03,443 --> 00:41:07,013
සම්බන්ධ වන අතීත නඩුවක් තිබේ
මහාචාර්ය හැන් ප්‍රධානියාට ඔහ්,

539
00:41:07,783 --> 00:41:08,823
සහ එහි යම් දෙයක් අවුල් වී ඇත.

540
00:41:09,483 --> 00:41:12,053
අනික ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

541
00:41:12,893 --> 00:41:14,863
ඔයා මාව පුපුරවනවද
දැන් නඩු විභාගය අවසන්ද?

542
00:41:15,593 --> 00:41:18,263
බලන්න, මම නීතිඥයෙක් මිස රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

543
00:41:22,603 --> 00:41:26,733
එතකොට Lee Woo Gyeom නම් මොකද වෙන්නේ
මේ නඩුවටත් සම්බන්ධද?

544
00:41:41,883 --> 00:41:43,153
(සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන අමාත්‍ය
පාක් ජුන් ජේ...)

545
00:41:43,223 --> 00:41:44,723
(ලොතරැයිය මගින් රෝගියා තෝරා ගැනීම නිවේදනය කරයි)

546
00:41:52,633 --> 00:41:54,433
ඔවුන් ලොතරැයියකින් රෝගීන් තෝරා ගන්නවාද?

547
00:41:54,763 --> 00:41:58,203
කුමක් ද? ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?
කී දෙනෙක් අයදුම් කරයිද කියා සිතා බලන්න.

548
00:41:58,473 --> 00:42:00,873
- ඔවුන් අදහස් කළේ Lee Woo Gyeom නේද?
- එය පෙනේ.

549
00:42:03,503 --> 00:42:08,213
(සම්මුඛ සාකච්ඡාව: ආචාර්ය හන් සංග් හෝ)

550
00:42:10,283 --> 00:42:11,383
(ජින්නම් වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

551
00:42:16,583 --> 00:42:21,293
නීති විරෝධී මානව අත්හදා බැලීම් සිදු කරන ලදී
විෂයයන් ගේ කැමැත්ත නොමැතිව...

552
00:42:22,293 --> 00:42:25,493
අහිතකර සිදුවීම් මාලාවක් ඇති විය.

553
00:42:25,893 --> 00:42:28,263
(ලොතරැයි තේරීම සහ ප්‍රතිකාර සහාය:
Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

554
00:42:34,603 --> 00:42:37,143
- ඒයි, මේ මම.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? අපේ Min Seo...

555
00:42:49,423 --> 00:42:50,523
(ප්‍රතිකාර ලබන්නාගේ කළමනාකරණ සටහන)

556
00:42:55,693 --> 00:42:57,923
(Oh Seo Jun, Yoon Ha Neul, Jang Seo Hyun,
Noh Eun Woo, Baek Min Ji)

557
00:42:58,063 --> 00:42:59,663
(Hwang Da On, Seo Chae Hyun,
Jo Ah Young, Im Tae Eun)

558
00:42:59,733 --> 00:43:01,093
(Jeong Na Ri, Song Ji Su, Han Eun Chae)

559
00:43:01,603 --> 00:43:03,803
Park Min Seo... ඇයි ඇය ලැයිස්තුවේ නැත්තේ?

560
00:43:17,813 --> 00:43:18,853
ජේ හී!

561
00:43:20,883 --> 00:43:23,323
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

562
00:43:25,493 --> 00:43:27,823
ඒයි... කෝ අපේ මින් සීයෝ?

563
00:43:32,063 --> 00:43:33,393
අපේ Min Seo එකට මොකද වෙන්නේ?

564
00:43:39,803 --> 00:43:43,043
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

565
00:43:50,913 --> 00:43:53,213
(චේ ජොං සු)

566
00:43:58,223 --> 00:44:01,423
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
නඩු පවරන්නා චා යී යොන්.

567
00:44:38,063 --> 00:44:39,063
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

568
00:44:49,643 --> 00:44:52,043
තව ටිකක් බෙහෙත් දෙන්න.

569
00:44:52,743 --> 00:44:53,743
ජීව ගුණ යනු...

570
00:44:58,613 --> 00:45:00,313
ජීව ගුණ අක්‍රමවත් ය.

571
00:45:05,523 --> 00:45:08,993
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නවා.

572
00:45:09,623 --> 00:45:14,163
මගේ පියා, හිටපු සභාපති,
2015 දී ඔහුව පෞද්ගලිකව බඳවා ගත්තා.

573
00:45:14,233 --> 00:45:18,603
ඔවුන් 2023 දක්වා එකට වැඩ කළා,
පෞද්ගලික හේතූන් මත ඔහු ඉල්ලා අස් වූ විට.

574
00:45:18,933 --> 00:45:20,173
ඔයාගෙ තාත්තා කිව්වෙ...

575
00:45:20,673 --> 00:45:25,343
- ප්‍රාථමික සෛල පිළිබඳ කීර්තිමත් විශේෂඥ...
- ඔව්. ඒ මහාචාර්ය චේ ජොං හුන්.

576
00:45:26,443 --> 00:45:28,343
ඔහු සහ මහාචාර්ය හන් මිතුරන් විය.

577
00:45:28,513 --> 00:45:31,813
ඔවුන් දෙදෙනාම කැප වූහ
Chaeum හි සුව කළ නොහැකි රෝග අධ්‍යයනය කිරීමට.

578
00:45:38,453 --> 00:45:40,423
ආන් මහතා.

579
00:45:41,493 --> 00:45:42,923
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

580
00:45:52,203 --> 00:45:53,203
කොහොමද ඔයාට?

581
00:45:55,573 --> 00:45:57,373
ටිකක් කම්මැලියි, එච්චරයි.

582
00:46:01,173 --> 00:46:02,513
යන්න සියල්ල සූදානම්, හරිද?

583
00:46:21,903 --> 00:46:23,933
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

584
00:46:29,743 --> 00:46:31,373
දැන් වලිප්පුව නිතර සිදුවේවි,

585
00:46:33,043 --> 00:46:34,373
ඩිමෙන්ශියාව ඇති වීමට පටන් ගනී.

586
00:46:35,083 --> 00:46:38,353
රෝග ලක්ෂණ වර්ධනය වන විට,
ඇගේ ආයු අපේක්ෂාව කෙටි වනු ඇත.

587
00:46:39,413 --> 00:46:42,583
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් වීම වඩාත් සුදුසුයි.

588
00:46:45,823 --> 00:46:48,093
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

589
00:47:01,303 --> 00:47:02,303
Min Seo.

590
00:47:02,803 --> 00:47:03,803
Min Seo.

591
00:47:05,213 --> 00:47:06,873
Min Seo.

592
00:47:09,283 --> 00:47:10,283
Min Seo.

593
00:47:12,583 --> 00:47:16,183
අක්‍රමිකතා නඩුව ගැන ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී
මහාචාර්ය හැන් සම්බන්ධයි නේද?

594
00:47:20,753 --> 00:47:23,223
ඔබ නිල කටයුත්තක යෙදී සිටී.
කරුණාකර, ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අසන්න, නඩු පවරන්න.

595
00:47:25,863 --> 00:47:28,763
ඔබ ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන නිසා
වසා දැමූ නඩුවක් ගැන,

596
00:47:29,403 --> 00:47:31,103
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

597
00:47:32,703 --> 00:47:35,403
චෝදනා අයින් කළා
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා,

598
00:47:35,943 --> 00:47:38,843
ඒත් ඒක ඇත්තද
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ...

599
00:47:39,573 --> 00:47:41,043
මානව අත්හදා බැලීම් සිදු කළේය
විෂයයන් ගේ අනුමැතියකින් තොරව...

600
00:47:41,813 --> 00:47:44,643
Chaeum වෛද්‍ය පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ?